obrt: ≈ sole proprietorship; several types: slobodni, vezani, and povlašteni obrt (free, tied, and privileged proprietorship registered according to profession; tied and privileged proprietorships are those only master craftsmen can register,) paušalni obrt, obrt-dohodaš, obrt-dobitaš (flat-rate proprietorship, income tax p., profits tax p.; these are registered according to the type of taxation; first two are obligated to pay income tax and the last one is obligated to pay profits tax), sezonski obrt (seasonal proprietorship, that runs for a limited number of months during a year)
Please note that the database does not include corporate or other business entity assumed names filed pursuant to General Business Law, §130. Assumed name filings are filed and maintained by the Division of Corporations for corporations, limited liability companies and limited partnerships. Although maintained by the Division of Corporations, searches of records of assumed names used by corporations, limited liability companies and limited partnerships must be made by a written, faxed or e-mail request to the Division. All other entities such as general partnerships, sole proprietorships and limited liability partnerships file an assumed name certificate directly with the county clerk in each county in which the entity conducts or transacts business.
LLC, LC, Ltd. Co., Limited Liability Company: a form of business whose owners enjoy limited liability, but which is not a corporation. Allowable abbreviations vary by state. Note that in some states Ltd. by itself is not a valid abbreviation for an LLC, because in some states (e.g. Texas), it may denote a corporation instead. See also Series LLC. For U.S. federal tax purposes, in general, an LLC with two or more members is treated as a partnership, and an LLC with one member is treated as a sole proprietorship.
On the other hand, if you are not responsible for its tax, then you should declare the equipment in Part III of the Business Property Statement (Equipment belonging to others). Where equipment is declared in Part III of the Business Property Statement, the Assessor will also send a Notice to File to the person reported as the equipment's actual owner.